пятница, 12 января 2018
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Так дай мне воздух - и я стану тебе крылом.
среда, 05 июля 2017
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
понедельник, 26 января 2015
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Крысолов из Гамельна
перевод Л.Гинзбурга
"Кто там в плаще гуляет пестром,
Сверля прохожих взглядом острым,
На черной дудочке свистя?..
Господь, спаси мое дитя!"
Большая в Гамельне тревога.
Крыс развелось там страсть как много!
Уже в домах не счесть утрат.
Перепугался магистрат.
И вдруг отшельник - плут отпетый -
Явился, в пестрый плащ одетый,
На дивной дудке марш сыграл
И прямо в Везер крыс согнал.
Закончив труд, у магистрата
Волшебник требует оплаты,
А те юлят и так и сяк:
"За что ж платить-то? За пустяк?
Велик ли труд - игра на дудке?
Не колдовские ль это шутки?
Ступай-ка прочь без лишних слов!"
И хлопнул дверью крысолов.
Меж тем, от крыс освобожденный,
Ликует город возрожденный,
В соборах - Господу хвала! -
Весь день гудят колокола.
Пир - взрослым, детворе - забава.
Но вдруг у северной заставы
Вновь появился чудодей,
Сыграл на дудочке своей,
И в тот же миг на звуки эти
Из всех домов сбежались дети,
И незнакомец всей гурьбой
Увел их в Везер за собой.
Никто не видел их отныне,
Навек исчезнувших в пучине.
Рыдайте, матери, отцы, -
Не возвратятся мертвецы.
Тела детей волна качает.
Кричи - поток не отвечает.
Река бежит, вода течет...
Какой ценой оплачен счет!..
Всем эту быль запомнить надо,
Чтоб уберечь детей от яда.
Людская жадность - вот он, яд,
Сгубивший гамельнских ребят.
перевод Л.Гинзбурга
"Кто там в плаще гуляет пестром,
Сверля прохожих взглядом острым,
На черной дудочке свистя?..
Господь, спаси мое дитя!"
Большая в Гамельне тревога.
Крыс развелось там страсть как много!
Уже в домах не счесть утрат.
Перепугался магистрат.
И вдруг отшельник - плут отпетый -
Явился, в пестрый плащ одетый,
На дивной дудке марш сыграл
И прямо в Везер крыс согнал.
Закончив труд, у магистрата
Волшебник требует оплаты,
А те юлят и так и сяк:
"За что ж платить-то? За пустяк?
Велик ли труд - игра на дудке?
Не колдовские ль это шутки?
Ступай-ка прочь без лишних слов!"
И хлопнул дверью крысолов.
Меж тем, от крыс освобожденный,
Ликует город возрожденный,
В соборах - Господу хвала! -
Весь день гудят колокола.
Пир - взрослым, детворе - забава.
Но вдруг у северной заставы
Вновь появился чудодей,
Сыграл на дудочке своей,
И в тот же миг на звуки эти
Из всех домов сбежались дети,
И незнакомец всей гурьбой
Увел их в Везер за собой.
Никто не видел их отныне,
Навек исчезнувших в пучине.
Рыдайте, матери, отцы, -
Не возвратятся мертвецы.
Тела детей волна качает.
Кричи - поток не отвечает.
Река бежит, вода течет...
Какой ценой оплачен счет!..
Всем эту быль запомнить надо,
Чтоб уберечь детей от яда.
Людская жадность - вот он, яд,
Сгубивший гамельнских ребят.
понедельник, 20 октября 2014
15:02
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 16 сентября 2014
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Мы возвращаемся в Холмы.
вторник, 22 апреля 2014
02:34
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 20 февраля 2014
18:47
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 21 ноября 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Собственно, это даже и не стихи. Просто шутка, засевшая в голове после прочтения журнала «Трамвай» №90 и романа «А Хули» Виктора Олеговича Пелевина.
Метафизика и падежи в наличии.
Лиса в колбасе
Раз по лесу шла лиса.
Ей попалась колбаса.
Ам!... Торчит из колбасы
только хвостик от лисы.
Мы скорее к колбасе,
мы помочь хотим лисе.
Сами - чуть не в колбасу,
но спасли-таки лису!..
Недовольны мы лисой:
разве шутят с колбасой?
Вспоминайте о лисе,
чтоб не вязнуть в колбасе!
Метафизика и падежи в наличии.
Лиса в колбасе
Раз по лесу шла лиса.
Ей попалась колбаса.
Ам!... Торчит из колбасы
только хвостик от лисы.
Мы скорее к колбасе,
мы помочь хотим лисе.
Сами - чуть не в колбасу,
но спасли-таки лису!..
Недовольны мы лисой:
разве шутят с колбасой?
Вспоминайте о лисе,
чтоб не вязнуть в колбасе!
четверг, 18 июля 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
среда, 17 июля 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Сразу скажу, начал этот проект не я. Я только взял идею и развил её. Начало - здесь.
РЕПКИАДА
1. Светлая Муза, воспой же ты Дедку, Прадедова сына,
Мужа достойного, коий деяньями многими славен.
Долгие лета трудясь, не ропща, он возделывал землю,
Та же в награду ему урожай приносила обильный.
Время приходит – и муж благородный, направившись в поле,
Богам помолившись, репку сажает во влажную рыхлую почву.
2. Мчится по своду небесному солнце в златой колеснице,
Вот уж и день миновал, и неделя, а там уж и месяц.
Выросла репка, размером титанам могучим подобна –
Не обошлось без божественной воли Деметры.
Тою порой старик вышел поле проведать – и репку увидел.
«В веках не бывало чудес, этому диву подобных!»
3. Старец приблизился к репке, раздвинул могучие плечи,
Схож был с фигурой Атланта стан его исполинский.
Молвил: «Я вытащу репку, друзьям и соседям на диво!»
Взялся покрепче – и дёрнул, да так, что земля застонала.
Только не дрогнула репка – лишь крепче в землю корнями вцепилась.
читать дальше
РЕПКИАДА
1. Светлая Муза, воспой же ты Дедку, Прадедова сына,
Мужа достойного, коий деяньями многими славен.
Долгие лета трудясь, не ропща, он возделывал землю,
Та же в награду ему урожай приносила обильный.
Время приходит – и муж благородный, направившись в поле,
Богам помолившись, репку сажает во влажную рыхлую почву.
2. Мчится по своду небесному солнце в златой колеснице,
Вот уж и день миновал, и неделя, а там уж и месяц.
Выросла репка, размером титанам могучим подобна –
Не обошлось без божественной воли Деметры.
Тою порой старик вышел поле проведать – и репку увидел.
«В веках не бывало чудес, этому диву подобных!»
3. Старец приблизился к репке, раздвинул могучие плечи,
Схож был с фигурой Атланта стан его исполинский.
Молвил: «Я вытащу репку, друзьям и соседям на диво!»
Взялся покрепче – и дёрнул, да так, что земля застонала.
Только не дрогнула репка – лишь крепче в землю корнями вцепилась.
читать дальше
четверг, 11 июля 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
...В первоначальном, народном варианте сказки про репку, собака именовалась вовсе не Жучкой?
«Пришла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! ».
Только с приходом пятой ноги репку удаётся вырвать из земли.
«Пришла друга нога; друга нога за ногу, нога за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! ».
Только с приходом пятой ноги репку удаётся вырвать из земли.
понедельник, 24 июня 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
четверг, 02 мая 2013
19:10
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 17 апреля 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
понедельник, 18 марта 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Потерял смысл жизни. Нашедшему - просьба вернуть за вознаграждение.
суббота, 09 марта 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
В соавторстве с Кэйдж
Говорят, что этот Город затерялся в перекрестках. Говорят, что он улегся в стороне от торных троп. Говорят, что кто отыщет - тот счастливый или мертвый. Говорят, что Город странный и к пришельцам не готов.
В нем легко найти знакомых - с кем не виделись веками. В нем легко свои секреты запереть на сто замков. Три истории и камень, две истории и камень, триста сказок под ногами и пророчества из снов.
Есть своя река и море, три моста, а может, больше, подземелья, лес и Башня - центр, сердце, ориентир. Можно выйти тихо-тихо, но найти лихих и страшных. Можно выйти утром в Город - и не знать, куда прийти. Можно разом заблудиться, даже если помнишь место, Город сложен, как мозаика, и легко меняет суть.
Ты пришел одной дорогой, за твоей спиной, как в детстве, Город, тихий и пустынный, вдруг проводит чей-то путь.
Можно встретить самых странных, глупых, умных, нелогичных, тех, кого искал все годы - и боялся не найти. Тех, кого бы век не видел, тех, кто знает твои слезы...
Город встреч, ветров и моря.
Город странного пути.
Невозможно войти в Город, если этого не хочет странный дух капризный улиц, переулков и мостов. С ним приятно играть в прятки, интересно подружиться. Он не злобный - просто любит интересных чудаков. Тянет их к себе сквозь время, расстояния, законы, и они, услышав голос, не умеют не идти. Собираются, бросают всех, кто был когда-то дорог, и уходят по дорогам, и шаги их так легки...
Кто-то добр, кто-то страшен, кто-то сволочь, кто-то циник, нет нормальных - это скучно. Город любит волшебство. Может, красное от крови, может, синее от неба.
Город любит "интересно". Так не бойся ничего.
Говорят, что здесь не сможешь даже встретиться со смертью. Просто встанешь, как проснешься, где-то, к радости друзей...
Город солнца, Город мести, Город ночи, Город страха...
Вечно в хрупком равновесьи.
Город тысячи ключей.
читать дальше
anderrewqt.diary.ru/p185682914.htm
четверг, 07 марта 2013
00:04
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 01 марта 2013
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Я хотел сочинить кое-что, но оно оказалось против и не сочинилось.
суббота, 09 февраля 2013
12:27
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 03 февраля 2013
01:57
Доступ к записи ограничен
Поэзия нынче плохо идет на рынке...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра